Dear S,

您好。我在湖南的旅程已结束，之前我曾给您谈到过，我将在回来以后告诉您这一次旅行的收获。现在我想，您的工作将会比较忙，因此我希望这一次的信可以简单一点。

在路上，我能从许多方面感受到湖南一些偏远地区的山村，也如同城市一样，不可避免地为外来文化所影响。让我就以一幅画面来把这情况说明一下罢。附上的这张图，是湖南一个水库区里不能通车只能利用船作交通工具的苗族小村子，交通不方便并且他们住在一座山顶上。我在一个家庭里注意到，他们贴在客厅里有许多图画，基本上，这些图画分为两大类型，一类就是我用红色边框框起来的，来自毛泽东时代的伟人头像；另一类是我用黄色边框框起来的，是大量的一百元人民币样张！

我们可以想象，从上世纪六七十年代的毛泽东时代，到五十年后的今天，一部分中国百姓的意识形态，是从对于国家领袖毛泽东等伟人的崇拜，忽然转到对于物质与金钱的崇拜，其间竟然是如此的直接，根本没有任何过渡！

与我同行的朋友——一位在湖南一所大学教书的英格兰青年老师也一直在关注这样的问题，我们都能感受到，当传统文化在人们的意识形态受到拜金主义冲击的情况下，其表现形式是会发生明显的改变的。因此，对这些地方传统文化做些必要的努力，我觉得是多么的重要！

祝福。

Houri

在凤凰县城东北方向的一座布满坟墓的山上，我拍下了这样的图片。画面上，大片样式完全一样且由近而远不断延伸的仿古建筑——或者不是仿古，而仅是一种老式建筑在当今的应用？如是后者，倒是值得高兴的事情，因为在如今国内极度相似的城市建筑（抑或有许多不相似的，有着各种奇特造型的新型现代建筑，然而它们的一个共性就是所谓的现代，而并不具备地方性的特点，因而谈不上结合地方文化从而失去应有的地方特点而显得相似）中想如果能坚持地方传统建筑倒是不容易的事情，尤其是许多人认为传统中式民居建筑对于居住并不科学的状况下。

朋友看了这张图，觉得这小区的建筑如果墓碑一般。其实相对比之下，我觉得这里的墓碑比小区的建筑还要更好看更耐看——它记载了地方风情，包容着墓主人的一生故事，以及其后辈对其的孝意……这比那些假货不是要丰富许多么？

假如是仿古。既然是仿（且是如此大面积的仿）那么这仿出来的物事本身就是假货。从画面可看到，如此大面积的仿古建筑在包围着凤凰的“古”城，一个由超过50%伪造品组成的产品，称之为假货当然并不过分（事实上，我觉得凤凰的“假”要超出50%）；而如果不是仿建而是古老建筑样式的延续，那么从上图看，请问大家在哪曾见过古代建筑是如此布局的？这样的布局，无论在园林绿化或是空间间距都不符合要求的，就更别从风水或更高层面去考虑了。此乃假之一。

也许因为是淡季，这一段，几乎天天听到修整房子的噪音，此起彼落；而好几处地方正在动土建新房子。如果说前边的全景看到的是城郊处，还算不上是古城区，那么这几个画面可真的是古城区里的了。修整房子不见得就是在造假，但画面却证实了这一点；而新建的房子，因为还没建起来，所以我无从判断到底其建筑样子是如何，但完全有理由相信，在古城的最中心区，沱江旁，无论如何屋主都不会笨到去建一个非仿古建筑的。此乃假之二。

与此同时，即使是在古城内，好些确实是百数十年前甚或更长一点时间的古建筑，它们里头的雕刻装饰也均出自比社会主义中国更长远一点的封建时期，然而物是人非，原本为生活为居住而做的房子已不再处于其原有的语境而大多只能成为一种商业工具（商业不是过错，错的是，营商的人们为了商而过于不负责任，为了多挣一点钱，他们不介意把本不属于这里的东西硬搬到一个本地民俗的假象下，只要没有识别能力的游客喜欢、觉得好看——详看假之四），显现在眼前的是一种虚假状态。此乃假之三。

以上第一假与政府及房地产开发商等大商家大机构有关，而第二假与第三假以店面为经营场所的商家有关。那么下边且看这古城里一些小人物以及外来游人是如何参与到这造假队伍中的。

假之四，遍布凤凰街巷的造假者（Fake Maker）。为了招揽顾客，他们想尽一切办法用尽一切道具来制造出一些本来属于或不属于凤凰所应有的物事（他们不在乎属于与否的问题，只要这些物事抑或说道具能受落于游客就是最好的，比如图中的某些民族服、国民党军服、刀枪以及马）。相对于政府以及房地产开发商这样的大型造假者，这种分布于小街巷的FM们的造假行动是不会为城市管理者（旅游部门还是文化部门？）所反对的，只要他们循规蹈矩地把应交的费用交了，并且还能吸引更多的游客来玩——看，不是每天大量的人们不断在重复穿上本来不属于他们自己的苗族服装却做着各种不属于苗族舞蹈所有着的舞蹈动作么！

我想到了在伦敦见到的一位兄台，把一张仿制的《蒙娜丽莎》缕空脸与手部，兄台本人化妆成蒙阿姨模样（当然了，很不像，但正因为很不象，所以人们都知道是假的）招徕客人合照从而获得报酬。这种摆明让别人知道是造假，假着好玩而搏游人莞尔一笑的，我怎么看怎么觉得比让游人来演帝王啊军官啊苗民啊要容易接受得多。反过来，假如那些FM们穿上国民党军服来演一段经典戏，那倒是很有趣的事情。至少观看他们自己穿这样的衣服表演要远比让我穿上来拍照而付钱给他们会多一万倍的乐意。还有伦敦街头另外一位把自己妆扮成雕塑的人，不知该称他为行为艺术家，还是乞讨者？我对他是如此的尊敬，很简单，面对眼前的一份工作，他可以长时间纹丝不动就令人真的怀疑是个雕塑——他是如此敬业！

假之五，来自全国各地的游客。参照假之四，看他们如何配合FM们兴致盎然地参与到造假运动中就知道了。那些动作与表情，实在是让我呆在凤凰的日子里几乎每天都得到笑的理由。新认识的法国摄影师朋友在聊天中用到了“Tourist”，我不太明白，因为我一直使用“Traveler”一词。他说这是不同的，象眼前的这些不断在各处留影拍些到此一游照片的就是“Tourist”，而如何才算是“Traveler”，很抱歉，我想我只能是意会而不能言传了，因为他说，象他自己、JON和我是“Traveler”。而青年旅馆的工作人员也曾用过两个词来描述出门游玩的两种情况，一是“旅游”一是“旅行”……

当然还会有假之六假之七……要寻找到更多实在太容易了。下边是造假大烩粹。

务虚的空口号

破坏以后，以机器制造一条本不属于这里的沱江

凤凰就是phoenix？

整洁卫生？舒适的生活环境？愿望？怎么看怎么骗人嘛

说这些是假货，估计除了该店老板以外，没多少人有意见罢

以上图画现贴于凤凰青年旅馆内

可是，我要告诉你，整个凤凰城就是一个巨大的假货(Fake)!

我会用图片来证实我这个观点的。